ACTIVE AND PASSIVE VOICEActive Voice คือ รูปของกริยาซึ่งประธานเป็นผู้กระทำโดยตรง
Mary eats a mango. (แมรี่รับประทานมะม่วง)
Passive Voice คือ รูปกริยาซึ่งประธานเป็นผู้ถูกกระทำกริยานั้นโดยผู้อื่นหรือสิ่งอื่น เช่น
A mango is eaten by Mary. (มะม่วงถูกรับประทานโดยแมรี่)
จะเห็นได้ว่าใจความประโยค Active Voice และ Passive Voice นั้นมีความหมายอย่างเดียวกันผิดกันก็ตรงที่ประโยค Active Voice นั้น ประธานเป็นผู้ทำกริยา ส่วน Passive Voice นั้นประธานเป็นผู้ถูกกระทำกริยา
กริยาที่จะทำเป็นประโยค Passive Voice ได้จะต้องเป็นกริยาที่เรียกว่า Transitive Verb คือคำกริยาที่ต้องการกรรมมารับ เช่น to love , to catch , to buy , to eat , to give , to see , to write , etc. ส่วน Intransitive Verb ซึ่งหมายถึงกริยาที่ไม่ต้องการกรรมมารับ เช่น to run , to walk , to go , to fly , to swim , etc. นั้นจะทำให้เป็น Passive Voice ไม่ได้
หลักทั่วไปในการเปลี่ยนประโยค Active Voice ให้เป็นประโยค Passive Voice
1. ให้กลับเอาประธานของประโยค Active Voice ไปเป็นกรรมในประโยค Passive Voice โดยมี preposition ‘by’ นำหน้า
2. ให้กลับเอากรรมของประโยค Active Voice มาเป็นประธานในประโยค Passive Voice
3. กริยาของประโยค Active Voice นั้น เมื่อนำมาใช้ในประโยค Passive Voice จะต้องเป็นรูปกริยาช่องที่ 3 (Past Participle) และใช้ตามหลัง Verb to be คือ is , am , are , was , were , be , being , been ซึ่งจะใช้ Verb to be ตัวใดนั้นต้องดู tense ของกริยาเดิมในประโยค Active เสมอ จะเปลี่ยนแปลง tense ไม่ได้
|
Active Voice :
|
Passive Voice :
อย่างไรก็ดี หลักโดยละเอียดในการเปลี่ยน Active Voice ให้เป็น Passive Voice นั้น ให้ศึกษาได้จากตารางต่อไปนี้
1. ใน Tense ต่าง ๆ
| Active Voice | Passive Voice | ||
| 1. Present Simple - The teacher punishes the boy. - Do you always laugh at him? |
- The boy is punished by the teacher. - Is he always laughed at by you ? | ||
| 2. Present Continuous - The painters are painting our house. - Are the students doing the exercise? |
- Our house is being painted by the painters. - Are the exercises being done by the students? | ||
| 3. Present Perfect - They have built a new hotel. - Has the boy caught a bird? |
- A new hotel has been built by them. - Has a bird been caught by the boy ? | ||
| 4. Past Simple - My sister wrote a letter. - Did the servant polish Tom’s shoes? |
- A letter was written by my sister. - Were Tom’s shoes polished by the servant? | ||
| 5. Past Continuous - While Jane was introducing me, the telephone rang. - Weren’t they digging this hole when you went past yesterday? |
- While I was being introduced by Jane, the telephone rang. - Wasn’t this hole being dug by them whom you went past yesterday? | ||
| 6. Past Perfect - The guests had eaten all the food. - Had he seen you before? |
- All the food had been eaten by the guests. - Had you been seen by him before? | ||
| 7. Future Simple - His mother will beat him if he does that again. - Will Mary invite Jack to her party? |
- He will be beaten by his mother if he does that again. - Will Jack be invited by Mary to her party? | ||
| 8. Future Perfect - By next March the pupils will have taken the examination. - Will she have announced the results by the end of next month? |
- By next March the examination will have been taken by the pupils. - Will the results have been announced by her by the end of next month? |
2. ใน Verb form ต่าง ๆ คือ
| Verb form | Active Voice | Passive Voice |
| Infinitive Perfect Infinitive Present Participle Past Participle | to write to have written writing written | to be written to have been written being written been written |
คำที่ไม่สามารถทำให้เป็นประโยค Passive Voice ได้
1) Intransitive Verb คือคำกริยาซึ่งไม่ต้องการกรรม เช่น
- They go to school every day.
- She swims quite well.
2) Transitive Verb บางคำ เช่น
Dang had his breakfast.
His breakfast was had by Dang. (wrong)
3) Verb of Incomplete คือกริยาซึ่งไม่สมบูรณ์ เช่น
She became queen.
A queen was become by her. (wrong)
(เพราะ Queen ในประโยคแรกเป็น complement ไม่ใช่ Object)
I. ประโยค Passive Voice ที่ไม่ต้องการ Preposition ‘by’
ประโยค Passive Voice ที่ไม่นิยมใช้ by + object ในประโยคเพราะไม่ต้องการเน้นผู้กระทำ (agent) คือผู้กระทำนั้นไม่สำคัญและไม่จำเป็นที่จะต้องมีอยู่ในประโยค เช่น
1) People in Italy speak Italian. (Active Voice)
Italian is spoken in Italy. (Passive Voice)
เราไม่จำเป็นต้องใช้คำว่า by people เพราะเราเห็นแน่ชัดแล้วว่าภาษาอิตาเลียนนั้นต้องมีคนเป็นผู้พูด (by people)
2) Men have climbed Mount Everest many times. (Active Voice)
Mount Everest has been climbed many times. (Passive Voice)
ประโยคนี้ไม่จำเป็นจะต้องถามว่าใครเป็นผู้ปีนเขา เพราะฉะนั้นจึงไม่ต้องใส่คำว่า by men
3) คำ Personal Pronoun เช่น me , you , us , him , her , them ไม่ต้องใส่ไว้หลัง by ในประโยค Passive Voice
= They will build a new road through here soon.= A new road will be built through here soon.
= She is cooking the dinner now.= The dinner is being cooked now.
4) คำ Everyone , Everybody , Someone , Somebody , No one , Nobody ไม่ต้องใส่ไว้ในประโยค Passive Voice เช่น
= Everyone must obey the law. (Active Voice)= The law must be obeyed. (Passive Voice)
= Everybody learns English in this school. (Active Voice)= English is learned in this school. (Passive Voice)
= Someone has stolen my money. (Active Voice)= My money has been stolen. (Passive Voice)
= No one ever obeys Tom. (Active Voice)= Tom is never obeyed. (Passive Voice)
II. ประโยค Passive Voice ที่ต้องการคำ preposition ‘by’
เพื่อแสดงให้เห็นว่าใครเป็นผู้กระทำอาการนั้น ๆ ในกรณีเช่นนี้จะต้องมี by + Object ในประโยค Passive Voice ด้วย เช่น
= Charles Dickens wrote this book.
= This book was written by Charles Dickens.
(ถ้าไม่มีคำว่า by Charles Dickens แล้ว ประโยคจะไร้ความหมาย)
= A falling rock hit Joe on the head.
= Joe was hit on the head by a falling rock.
ผู้กระทำกริยานี้จำเป็นต้องมีไว้ประโยค Passive Voice เพื่อให้ความหมายเด่นชัดขึ้น
= A snake did not bite her , a bee strung her.
= She wasn’t bitten by a snake , she was strung by a bee.
I. กริยาช่วย (auxiliary verb) ต่าง ๆ may , might , can , could , must , ought to , shall , should , has to , have to , etc. ให้ใช้ be + Past Participle มาต่อท้ายเมื่อทำเป็นประโยค Passive Voice ดังนี้คือ
 may , might can , could must , have to + be + past Participle ought to etc. |
You ought to open the window.The window ought to be opened.
My teacher can speak German.German can be spoken by my teacher.
The pupils should obey the teacher.The teacher should be obeyed.
II. ประโยค Active Voice ที่มีกรรม 2 ตัว (double objects) สามารถทำเป็น Passive Voice ได้ 2 แบบ
- The Headmistress gave me a prize. (Active Voice)
แบบที่ 1 I was given a prize by the Headmistress.
แบบที่ 2 A prize was given to me by the Headmistress.
- They showed us the palace where the Royal family lived. (Active Voice)
แบบที่ 1 We were shown the palace where the Royal family lived.
แบบที่ 2 The palace where the Royal family lived was shown to us.
แม้ว่าทั้ง 2 แบบ จะถูกต้องทั้งคู่ แต่ก็นิยมใช้แบบที่ 1 คือเอา Personal Object ซึ่งเป็นกรรมรองมาเป็นประธานของประโยค Passive Voice
III. ประโยคที่มี Question Words อยู่หน้าประโยคให้คงคำเหล่านั้นไว้หน้าประโยคเหมือนเดิม ยกเว้นคำว่า who ให้เปลี่ยนเป็น by whom นอกนั้นมีกฎการเปลี่ยนเหมือนเดิม
= What will you give me ?= What will I be given by you ?
= Where did you see the snake ?= Where was the snake seen ?
= When will you finish you essay ?= When will you essay be finished ?
= Why did he punished children ?= Why were his children punished?
= Who wrote ‘Oliver Twist’ ?= By whom was ‘Oliver Twist’ written ?
= Which dress did you buy ?= Which dress was bought by you ?
IV. ประโยคคำสั่งหรือคำห้าม (Imperative Sentence) เมื่อทำเป็นประโยค Passive Voice ให้ใช้
| Let + object + be + past participle |
= Don’t kill the tiger.= Let the tiger not be killed.
= Open you book.= Let your book be opened.
= Do it.= Let it be done.
= Send for the doctor.= Let the doctor be sent for.
หมายเหตุ : รูปประโยค passive voice ข้างต้นนี้ ปัจจุบันไม่นิยมใช้
 |
V. ประโยคที่มี
เมื่อทำเป็นประโยค Passive Voice Preposition หรือ Adverb นั้นจะต้องอยู่หลังคำกริยาเสมอ
= I must write to him. (prep.)= He must be written to.
= We can play with these cubs quite safely. (prep.)= These cubs can be played with quite safely.
= They threw away the old newspaper. (adv.)= The old newspapers were thrown away.
VI. พวก adverb of Manner เช่น well , badly etc. ให้วางไว้หน้ากริยาช่องที่ 3 (Past Participle) ในประโยค Passive Voice
= They did the work well.= The work was well done.
= She dressed her children badly.= Her children were badly dressed.
VII. ในประโยค Active Voice ซึ่งใช้กับคำกริยาต่อไปนี้คือ think , consider , know , acknowledge , report , say , find , claim , understand , believe , hope , fear , feel เช่น
thinkconsider
People know that he is …..
etc.
สามารถเปลี่ยนให้เป็นประโยค Passive Voice ได้ 2 แบบ คือ
แบบที่ 1
thoughtconsidered
It is known that he is …..
etc.
แบบที่ 2
thoughtconsidered
He is said to be + adjective
known
เช่น People said that he was jealous of her.
แบบที่ 1
It was said that he was jealous of her.
แบบที่ 2
He was said to be jealous of her.
VIII. ประโยค Active Voice ที่มี Infinitive without ‘to’ เวลาที่เปลี่ยนประโยค Passive Voice จะต้องเปลี่ยนเป็น Infinitive with ‘to’ ด้วย เช่น
= We saw them go out.= They were seen to go out.
= He made us work.= We were made to work.
ยกเว้นคำว่า Let ซึ่งยังใช้ Infinitive without ‘to’ ในประโยค Passive Voice เช่น
= They let us go.= We were let go.
IX. ประโยค Active Voice ที่มี Present Participle หรือ Gerund เมื่อทำเป็นประโยค Passive Voice ให้ใช้รูปประโยคดังนี้
| being + Past Participle |
= I saw John kicking the ball.
= I saw the ball being kicked by John.
= I remember my father taking me to the zoo.
= I remember being taken to the zoo by my father.
X. กริยาในประโยค Active Voice บางคำเมื่อทำเป็นประโยค Passive Voice จะไม่ใช้ by แต่จะใช้คำว่า at , in , with , etc. แทน ทั้งนี้ขึ้นอยู่กับลักษณะพิเศษของกริยานั้น เช่น
= Your essay doesn’t interest me.
= I am not interested in your essay.
= The fire killed four men.
= Four men were killed in the fire.
= Your success pleases me much.
= I am much pleased at (with) your success.
= Snow covers the mountain.
= The mountain is covered with snow.
